Słowniczek pojęć pogrzebowych

Tłumaczenia angielskich zwrotów na język polski:

- A - Autopsy - autopsja

- B - Burial - pochowanie zmarłego w grobie
Burial permit - zezwolenie na pochowanie zmarłego, bądź wywóz z kraju

- C - Casket - trumna w kształcie prostokąta
Casketing - ułożenie zmarłego w trumnie
Casket Spray - wiązanka z kwiatów na trumnę
Cemetery - cmentarz
Church - kościół
Coffin - trumna z sześcioma bokami
Condolences - kondolencje
Cremains - prochy
Cremation - kremacja
Crematory - krematorium
Cross - krzyż bez Jezusa
Crucifix - krzyż z Jezusem
Crypt - krypta w ścianie

- D - Death Certificate - akt zgonu
Desirelogy/Hairstyling - zrobienie fryzury
Dressing - ubranie zmarłego

- E - Embalming - balsamowanie

- F - Flower Car - samochód na kwiaty
Forwarding of Remains - przesłanie zwłok do innego domu pogrzebowego
Full couch casket - trumna z całym otwartym wiekiem
Funeral - pogrzeb
Funeral Home - dom pogrzebowy
Funeral Mass - Msza załobna

- G - Grave opening - otwarcie grobu
Grief - żałoba
Grave - grób

- H - Holy water - woda święcona
Half couch - trumna z wiekiem otwartym od połowy
Hearse - karawan
Honorary pallbearers - osoby wyznaczone przez rodzine do prowadzenia trumny w kościele

- K - Kneeler - klęcznik

- O - Obituary - nekrolog
Outer Burial Container - tzw. studzienka wymagana przez wiele cmentarzy

- P - Pall - biała szata nakładana na trumnę w kościele
Pallbearers - osoby niosące trumnę
Prayer cards - obrazki z modlitwą i danymi osoby zmarłej

- R - Receiving of Remains - odebranie zwłok z innego domu pogrzebowego
Register Book - księga pamięci
Repast - stypa
Rite - rytuał
Rosary Beads - różaniec

- S - Scattering - rozsypanie prochów

- T - Transfer of Remains - przywieznie zmarłego do domu pogrzebowego

- U - Urn - urna

- V - Viewing, Visitation, Wake - czas czuwania przy zwłokach